گل ها ميتوانند معنيه عشق را برسانند,
همچنين ميتوانند معنيه مرگ را برسانند.
من شروع به کاشت گلهايي کردم که او نقاشي کرده بود,
با اين اميد که آنها ميتوانند کمک کنند که
بوي باروت از من پاک شود.
اما اين بو که در اعماق روح من فرورفته ناپديد نميشود.
هفت تير مگنوم 357 يه هيچ سپري رحم نميکند
براي يک قاتل
رد پا بر جاي گذاشتن ،به معني مرگ است
خوش آمدي
من خيلي متاسف ام که اين هننوز لازمه.
رعايت قوانين شما را زنده نگه ميدارد.
به خودت نگاه کن مثل يک توده سنگ هستي
سنگين،سخت و بدون تغيير
من را ميشناسي؟
البته که ميشناسم.
من گل پرورش ميدهم.
پرورش گل؟
فکر ميکردم اينجا دختري براي يک قاتل است
زنان خطرناکتر از اسلحه هستند.
بايد مراقب باشي.
نگران نياش.
به اين اسلحه عتيقه نگاه کن..
اگر درست ازش استفاده نگني
قبل از اينکه دشمنت را بکشد،خودت را ميکشد
يک زن به همان اندازه خطرناک است
بايد مراقب باشي
گل
ممکن است چه کسي باشد؟
کسي که هر روز ساعت 4:15 براي من گل ميفرستد
من در جستجوي معني گل آفتابگردان هستم
عشق پنهان!
بله،يکبار ديگر
پدر بزرگم فکر ميکند که
من مثل يک عتيقه هستم..
چونکه 24 ساله هستم و
يکبار هم با کسي قرار نداشتم!.
اما من کسي را دارم که منتظرش هستم.
تو بايد طبيعي تر لبخند بزني.
جايي که ما ميرويم.
مطمئن هستي که اين عکس خوبيه?
البته،اين جوري نگاش کن.
بسيار خوب کليد اينجاست.
ممنونم.
اولين روزي را که او را ديدم يادم هست.
روز 15 آوريل.
آن روز يک روز بعد از قتلي بود که انجام دادم.
بعد از آن هرروز من شروع به فرستادن گل آفتابگردان براي او کردم .
بخاطراو من چيزهايي در مورد آموختمvan Gogh, Monet, and Rembrandt.
بسيار خوب وقت قهوه است! کمي قهوه ميخواي؟
بله،لطفاً
اگر من تظاهر ميکنم که اون هستم..
احساس ميکنم روحم پاکه, حداقل کمي.
چرا اون گل ميفرسته بدون اينکه خودش رو نشون بده؟
چنده؟
بسيار خوب
ميشه پولشو اول بديد؟
متاسفم ولي بايد بروم
اوه،ولي من هنوز تمام نکردم..
شما کره اي هستيد؟
بله
فردا هم اينجاييد؟
من فردا همين ساعت اينجا خواهم بود
شما ميتونيد فردا تمومش کنيد .باشه؟
کمي آب نبات ميخواي؟
بله
من خيلي متاسفم.
قهوه رو روي تصوير شما ريختم
بايد دوباره شروع کنم
بسيار خوب
بفرماييد
سلام
چي؟
شما بايد به من نگاه کنيد.
بسيار خوب،ببخشيد
خيلي شرمنده ام.
بايد الان بروم.
واقعا؟من تموم کردم
خيلي سريع بود!
سريع تر هم ميتوانم تمام کنم!
آره ميدونم.
اگر خوشتان نيامد ميتوانم يکي ديگه بکشم..
چطوره هفته بعد دوباره بيام؟
ميتوني يکي ديگه مثل اون بکشي؟
بعداً ميبينمت.
صبر کن يه چيزي روي صورتته..
اون پسره کيه؟
کسي که داره لبخند ميزنه؟
باران ميايد و اون نمي آيد.
اين باراني نبود که من منتظرش بودم..
جانگ وو.
اينترپل؟
چطور بودي؟
اوه،اين
فقط يک پيچ خوردگي است.
در عرض چند روز خوب خواهد شد.
چه اتفاقي افتاده؟
ديروز شديد باران ميباريد,
و من ليز خوردم.
ديروز خيلي منتظر ماندي؟
نه خيلي..
يه کم.
خوبه،دوست نداشتم تو بارون منتظر بموني
ميدونم
شروع کنيم؟
چيو شروع کنيم؟
نقاشي را
مگه نگفتي يکي ديگه ميخواي؟
اوه،آره
هر طور شما بخواهيد.
اين ژست رو دوست داريد؟
اين چطوره؟
وقت گذراني با اون رو دوست داشتم.
چه خبر؟
واي، از اون چيزي که به نظر مي رسد بهتر است.
ته ريشش کمه
گلها!
بفرماييد
ميتونم بيام داخل؟
آيا اينها هم فروشيست؟
بله ولي اين فوتوشاپه
به جز عکس خودم.
من اين را دوست دارم
از کجا ميدوني من اينجا بودم؟
من همه چيز را ميدونم!
من اينو ميخوام
چنده
برش دار.اين يک هديه است
راهي براي کسب و کار نيست.
نه،واقعاً،فقط برش دار
Well, then..
چرا در عوضش اينو بر نميداري؟
فکر ميکنم اوقات سختي رو براي پيدا کردن يک کيمچي خوب سپري کردي
آره
ووه،خوشمزه به نظر ميرسه
خودم درستش کردم
مزه خوبي ميده
همه اينارو خودت کشيدي؟
بله.
بايد به نقاشي زياد علاقه داشته باشي.
قهوه شما اينجاست.
اوه،آره
فکر کردم روي اين نقاشي قهوه ريختي.
That's not you.
مطمئن هستم گفتي روي اين نقاشي قهوه ريختي.
ميتونم قسم بخورم اون منم
ووه،اين همون مکانه؟
بهار من رفتم اونجا براي نقاشي
گلهاي آفتابگردان براي برگزلري نمايشگاه.
ون گوف گلهاي آفتابگردان ميکشيد
من هم گل آفتابگردان ميکشم.
ون گوف يکي از کساني بود که باعث شد من نقاش شوم.
بعد از افتادن از پل،من خيلي ترسيده بودم که دوباره از پل چوبي رد شم
بنابراين يه راه ديگه پيدا کردم.
اما بعدها،من يک پل جديد ديدم
اولش فکر کردم که اين يک تصادفه
اما بعدش احساس کردم يک نفر اين پل رو فقط براي من ساخته.
روز بعد يک نفر نقاشي من رو برداشت
من فکر ميکنم اون همان کسيه که پل را براي من ساخت..
چون بعد از اون
يک نفر شروع به فرستادن گل آفتابگردان براي من کرد
گل ها!
من بيرون پنجره رو نگاه ميکنم ,
به اميد ديدن مرد پستچي
اما کسي اونجا نيست.
بنابراين من اون رو مثل سايه نقاشي کردم.
من منتظر اون مانده ام.
و فکر ميکنم پيداش خواهم کرد
نميتونم به اون دختر بگم من اون مرد پستچي نيستم.
دروغ بگم..
يا راستش رو؟..
من سکوت رو انتخاب کردم.
وظيفه ما..
رديابي دلالان مواد مخدره.
که بين اسيا و هلند فعاليت ميکنند.
سلام آقا،نميخاي پولشو بدي؟
ميخواي گل داشته باشي؟
متشکر،روز خوبي داشته باشيد.
از اينجا
ميتونم همه چيزو ببينم
داروخانه...
بدون نگراني از ديده شدن
چون اون من رو پوشش ميداد.
اوه،من هنوز تمام نکردم.
بار دومي که با اون نشستم..
احساس کردم اون به من علاقه داره.
خوشبختانه،اين يک دزد ساده بود.
خوش شانس بودم پوششم لو نرفت.
تا الان اونا بايد فهميده باشن من اينجام.
ميدونم اون دختر رو در خطر انداختم
با نزديک اون ماندن.
ولي نميتونم جلوي خودم را بگيرم.
چه اتفاقي داره ميوفته؟
اين يک هديه است.
اميدوار بودم من مردي باشم که اون منتظرشه.
يک هفته شد..
يک هفته بدون گل.
شايد اون از من ترسيده.
حالا که تو ميتوني منو ببيني
هيچ گلي بنظر لازم نمياد.
من ميتونم تو رو از روي حافظه بکشم.
چقدر درمورد من ميدوني؟هاي يانگ
شما يک تاجر کره اي هستيد که در هلند زندگي ميکنيد.
اسم شما جانگ وو است,
و حدوداً 30 ساله هستيد.
اوه،و کيمچيهاي خيلي خوبي درست ميکنيد.
اگر من اون کيمچيهارو درست نکرده باشم
بازم از من مراقبت ميکني؟
منظورت چيه؟
سلام خوبي؟
لطفاً ازش خوب مراقبت کن
سلام شما خوبي؟
تلفات!تلفات!ما آمبولانس نياز داريم.
من بخاطر تير خوردن و شوکه شدن صدام رو از دست دادم
اونا به من گفتن جانگ وو مصدوم و به کره فرستاده شده
اما من باورم نميشه
And when these wither, Fresh ones will arrive. Right?
اين روزا چيکار ميکني؟
بسيار خوب
خيلي باهوشي،پس مجبور نيستي هر دفعه اونا رو بنويسي
So, no more sign language lessons then?
مراقب باش
براي خوشامد گويي بازگشت من به کار،پدربزرگم اين عکسهارو گرفته.
اينجا مردي هست که آن طرف خيابان ايستاده.
جانگ وو
چرا نمياد تا من رو ببينه؟
سلام
بله من کره اي هستم
شما هم بايد کره اي باشيد
30 يورو
بسيار خوب
يک تصوير خوب بکش لطفاً.
او خيلي دل شکسته به نظر مياد.
پس من نميتونم هميشه خودمو مخفي کنم
خوبي؟
متاسفم يکي ديگه ميکشم.
عيبي نداره
بهتره که برم و بعداًبيام..
نه،نه
دفعه بعد تصويرم رو بکش
بذار برسونمت خونه
بسيار خوب
بدش به من
سوار شو
خوبه
من الان با اون هستم
ميرسونمش خونه.
من همين نزديکيها زندگي ميکنم
سلام داشتم ميرفتم خونه که وايسادم
بدش به من
بيا با هم بريم
چون نميتونم صحبت کنم
او براي من موزيک گذاشت
اما من هنوز منتظر جانگ وو هستم.
براي ا و جايي در قلب من وجود نداره
Choi..Dae..Chi..
Yeo-Ok.. منتظر مني..?
لاله هاي سياه
به من يادآوري ميکنن من کي هستم
ميخواي شام را امشب با هم بخوريم؟?
حتماً.من يک رستوران خوب ميشناسم
متاسفم،ميتوني يخورده منتظر بموني؟
يک کاري هست که بايد انجام بدم.
زود بر ميگردم
لطفاً نرو اينجا بمون
من عادت دارم منتظر بمونم
پدربزرگم ميگفت والدينم بر ميگردن ولي اونا هرگز برنگشتن.
و همچنين تو،جانگ وو
من عادت دارم منتظر بمونم
ببخشيد برق رفت
تا 5 دقيقه ديگه وصل ميشه
نگران نباشيد ما براتون شمع مياريم.
شرمنده زياد منتظرت گذاشتم.
شرمنده ، ولي من يک نفر ديگه رو دوست دارم
منم نقاشيهاي تورو دوست دارم.
و فقط ميخوام با هم دوست باشيم